Update job status and package record to finished

When a package hits the completed view, disconnected package and job records delay billing and coordinator handoffs. Update package fields and mark the related job finished so billing and coordinators have aligned records same day.