Update job stage and notify vendor and scheduler

Unscheduled delivered parts stall field jobs and force coordinators to chase homeowners. Move the job to scheduling, add notes, and email the vendor so coordinators can book the second visit.