Update job source fields for incoming leads before billing

Your incoming lead webhooks arrive with inconsistent source tags, causing misattributed revenue and reporting gaps. Corrected job source values improve forecasts and invoices before the next billing run.