Update job site records with AI job summaries

Scheduled jobs missing contact details and service notes leave support reps unable to confirm visit context. It builds job-site records with contact fields and an AI-crafted job summary so coordinators prep before the visit.