Update job review fields for field supervisors before morning standup

Your daily review feed lands unlinked to jobs, causing missed callbacks and billing mismatches. Ensure ratings and comments update jobs so dispatch resolves issues before the next billing run.