Update job records from walkthrough emails for supervisors

Your walkthrough emails arrive unstructured, causing delayed crew assignments and missed site notes. Supervisors see updated job records and crews get assignment-ready details by morning.