Update job records from new invoices for billing

Your invoices lack job-level billing flags, leaving billing staff without clear payment context. Keep job rows updated so billing and ops reconcile faster before the next billing run.