Update job records from incoming job events in core table

Your job records miss archive/delete updates from incoming webhooks, causing mismatches for dispatch. Keep job flags accurate so ops and dispatch see current status within minutes.