Update job records from board-up form responses and notify ops

Your board-up form responses arrive unstructured, leaving coordinators without confirmed completion status, materials used, or follow-up needs for commercial property jobs. This keeps job records current and alerts site coordinators same day.