Update job records for site coordinators before handoff

Your job updates land inconsistently across tools, causing out-of-date project records and missed handoffs. Keep site coordinators, scheduling, and billing aligned so work and invoicing proceed before the next workday.