Update job records for production coordinators before deadline

Your interdepartmental file handoffs land unstructured, causing missed photo and video deadlines and billing delays. Production coordinators see completed-deadline flags and scan links so billing and delivery proceed before the next billing run.