Update job records for paid invoices to prevent billing delays

Your incoming invoice payments land without matching jobs, causing reconciliation gaps and delayed dispatch. Keep job records current so billing and production stay aligned before the next billing run.