Update job records for coordinators before next workday starts

Your booking updates arrive via external hooks, causing mismatched job pages and missed prep tasks. Staff get consistent job details and avoid missed prep before the next workday.