Update job records for coordinators before next workday

Your stage-change notifications arrive without matching jobs, causing missed dispatches and stalled site work. Coordinators get updated job records and clear owners so crews are scheduled before the next workday.