Update job records and release files after payment

Your estimate records stay unreleased when payments aren't reconciled, delaying partner access. It posts the payment, updates reporting, and releases files for same-day partner access.