Update job records and log filing expenses from email

Your permit filing emails arrive unlinked to jobs, causing missed status updates and billing delays. This captures filings, creates expense entries, and updates the job record same day.