Update job records and calendar from signed subcontract

Signed subcontract envelopes arrive without job context, forcing manual lookups and delaying schedule updates for field crews. The flow populates the job row, updates the project event, and alerts coordinators same day.