Update job record when pipeline stage changes for jobs

Pipeline stage webhooks can leave job records out of date, causing dispatchers to miss schedule or pricing context. Sync job stages so dispatchers and crews have current status before the next scheduled visit.