Update job record when card moves to assignment list

Your job cards move lists without assignment updates, which leaves technician schedules and billing prep out of sync. It updates job records so schedules and invoices match before dispatch.