Update job record to completed from inbound message

Resident text confirmations land in support without linking to the job, leaving coordinators unaware and billing delayed. It moves the matching job to Completed so coordinators and billing act same day.