Update job record and send diagnosed reply to customer

Inbound SMS check-ins containing a diagnosis leave job records stale and dispatch teams uncertain about next steps. This updates the job status and sends a standard customer reply so coordinators and technicians act ahead of the next visit.