Update job process records from conversation threads before next shift

Your conversation threads arrive without linked job context, causing stale statuses and missed handoffs for coordinators. Coordinators receive updated job records and correct statuses so billing and scheduling stay aligned before the next workday.