Update job posting when a candidate is hired

Your job posting rows go stale when hires are marked, producing wrong vacancy counts and manual fixes. You get postings and candidate rows updated automatically, before reporting deadlines.