Update job pipeline and external jobs database record

When a proposal document is updated, your sales handoff and estimates can fall out of sync. You keep pipeline and job records aligned for fast follow-up same day.