Update job notes for project coordinators before dispatch

Your job updates arrive without field notes, causing missed details and dispatch delays. Project coordinators receive completed job notes in the tracking database so crews start with full context before the next workday.