Update job list from calendar edits for dispatch before shift

Your production calendar edits go unreflected in the job list, causing dispatch to miss schedule changes. Supervisors see corrected rows and start times so crews depart before the next shift.