Update job lead source from incoming webhook data

Your job records lack normalized lead sources, so sales and billing can't attribute revenue or prioritize follow-up. Get normalized sources in jobs so reporting is accurate before the next report.