Update job flow and queue from proof approvals

Proof Approved design records leave job trackers without status or attachments, slowing production. This adds proof files to the matching job and updates queue status so production can start same day.