Update job cost records from quote status changes

Proposal status changes leave job-cost and commission sheets out of sync and delay crew scheduling. Keep those rows updated so project managers and billing staff have accurate records the same day.