Update job completion rows for project coordinators before billing

Your completed job emails arrive unparsed, causing delayed invoicing and unclear project status for coordinators. Project coordinators get standardized completion amounts and job IDs so billing closes before the next billing run.