Update job board statuses when customer orders complete

Completed Square orders aren't updating your job board, leaving crews and billing without invoice-ready status. It marks jobs complete and sets 'Invoice Sent' so billing and coordinators act same day.