Update job billing status when payment info corrected

Your Jobs records miss billing state when customers correct card details, which leads to failed captures and delayed invoices. It marks the job as ready-to-charge and notifies billing staff so captures can be retried the same day.