Update job archive flags for dispatch before next workday

Your job update and delete webhooks land with mismatched flags, causing schedulers and dispatch to book or show stale active jobs. Keep job records marked archived or deleted so dispatch avoids booking errors before the next workday.