Update Jira issue state from matching pull requests automatically

Your matching pull requests don't trigger Jira transitions, leaving design work untriaged. Move matching PRs into the right Jira workflow so engineers see updates before the next sprint.