Update item vault barcode when scan webhook received

Your item records miss vault barcodes after mobile scans, leaving restorations teams unable to locate assets quickly. This writes the scanned vault barcode to the item record so coordinators can retrieve items the same day.