Update item timeline when date fields change

Your acquisition board date changes can leave item timelines out of sync, causing coordinators to miss onboarding or renewal windows. Keep timeline and deadline fields updated so program coordinators and reps have correct schedules ahead of handoffs.