Update item status from external webhook for projects

External tool updates can leave project items with wrong status, making coordinators unsure which tasks are locked for delivery. Ensure locked status appears for coordinators before standup.