Update item status and notify external agent immediately

Your board patch tasks can sit unreviewed when owner signals aren't propagated, causing production delays. It marks matching items as needs review and notifies the external agent same day.