Update item status and notes from status changes

When a task's status changes on your project board, coordinators lose consistent stage context and handoffs stall. Ensure items receive a normalized status and updated notes so program coordinators act before the next review.