Update item site field when new board item created

New editorial items miss a Site value, scattering publishing workflows and delaying campaign managers. Automatically set a consistent Site value so items have context and are ready for routing same day.