Update item and subitem names with board tag

New items and subitems without board context make your engineers hunt for scope and delay work. Add a configured board label and project number to titles so assignees see context before sprint planning.