Update IT assessment ticket and notify internal team

IT assessment submissions often miss ticket context and delay technician triage. This updates the related ticket with form details and notifies on-call staff so triage occurs same day.