Update issue worklogs from external time entries for engineering

Your external time entries arrive unlinked, leaving issue worklogs out of sync and billing unclear for project managers. This keeps worklogs updated and billing-ready so coordinators have accurate records same day.