Update issue with request comments and assignee

Intake requests in your database often lack synced issue notes or owner context, leaving program coordinators without clear next steps. Keep comments, status, and assignee aligned so coordinators can act the same day.