Update issue with calculated prioritization score

Your backlog lacks a consistent priority score, leaving engineers unsure which projects to start. It computes a weighted priority and writes it to the issue so triage happens before planning.