Update issue tracker with reported photos and note

Your aerial access reports in team chat lack photo links and tracking, causing triage delays and missed billing context. It adds photo URLs to your tracker and emails coordinators so triage starts same day.