Update issue tracker rows from linked issues

Your issue tracker sheet often lacks live issue links and status, leaving engineers without claim context. It enriches rows with live link, status, priority, and timestamp so teams see updated triage info before standup.