Update issue tracker rows from changes

Support issue rows go stale when status or assignee changes, leaving reps without triage context for customer replies. Keep the shared issue sheet updated so leads have current context same day.