Update issue tracker rows for support supervisors before standup

Your issue updates from the bug tracker leave the shared tracking sheet out of sync and delay triage. Support supervisors get up-to-date issue rows so triage and escalation occur by morning standup.