Update issue tracker rows for coordinators before standup

Your updated issues create tracking gaps and missed handoffs. Coordinators get consolidated issue rows and status notes so teams act before the next standup.